La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 6:17

Ecco, io sto per far venire il diluvio delle acque sulla terra, per distruggere sotto il cielo ogni essere in cui è alito di vita; tutto quello che è sulla terra perirà.

C.E.I.:

Genesi 6:17

Ecco io manderò il diluvio, cioè le acque, sulla terra, per distruggere sotto il cielo ogni carne, in cui è alito di vita; quanto è sulla terra perirà.

Nuova Diodati:

Genesi 6:17

Ed ecco, io stesso sto per far venire il diluvio delle acque sulla terra, per distruggere sotto i cieli ogni carne in cui è alito di vita; tutto quello che è sulla terra morirà.

Riveduta 2020:

Genesi 6:17

Ed ecco, io sto per far venire il diluvio delle acque sulla terra, per distruggere sotto i cieli ogni essere vivente in cui è alito di vita; tutto quello che è sulla terra, morirà.

La Parola è Vita:

Genesi 6:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 6:17

Ed ecco, io sto per far venire il diluvio delle acque sulla terra, per distruggere di sotto i cieli ogni carne in cui è alito di vita; tutto quello ch'è sopra la terra, morrà.

Ricciotti:

Genesi 6:17

Ecco, io farò venire sulla terra un diluvio d'acque, per distruggere ogni essere che ha alito di vita sotto il cielo; tutto quanto è sulla terra perirà.

Tintori:

Genesi 6:17

Ecco io sto per mandare sulla terra le acque del diluvio, per sterminare ogni carne che ha l'alito della vita sotto il cielo; perirà tutto quello che è sopra la terra.

Martini:

Genesi 6:17

Ecco, che io manderò sopra la terra le acque del diluvio ad uccidere tutti gli animali, che hanno spirito di vita sotto del cielo: tutto quello che è sopra la terra, anderà in perdizione.

Diodati:

Genesi 6:17

Ed ecco io farò venir sopra la terra il diluvio delle acque, per far perir di sotto al cielo ogni carne in cui è alito di vita; tutto ciò ch'è in terra morrà.

Dio confidò il suo progetto a Noè di distruggere il mondo malvagio per mezzo del diluvio. Il Signore rivela i suoi segreti a quelli che Lo temono, Salmo 25:14. Egli è con tutti i credenti e permette loro di capire e di mettere in pratica le dichiarazioni e gli avvertimenti della sua Parola scritta. Dio scelse di punire gli uomini con un diluvio che facesse affogare il mondo. Così come egli sceglie il bastone con la quale correggere i suoi figli, così sceglie la spada con cui far morire i suoi nemici. Dio, però, stabilì il suo patto con Noè. Questa è la prima volta nella Bibbia in cui troviamo la parola "patto". Esso sembra volere significare: 1. Il patto della provvidenza: il mondo durerà fino alla fine dei tempi. 2. Il patto della grazia: Dio sarebbe stato il Dio di Noè e dalla sua discendenza avrebbe tratto il suo popolo.

Dio chiese a Noè di costruire un'arca. Questa arca era simile a una nave, adatta a galleggiare sull'acqua. Era molto grande, metà delle dimensioni della cattedrale di San Paolo (N.d.T. Questa famosa cattedrale si trova a Londra) e poteva contenere più di diciotto delle più grandi navi tuttora utilizzate (N.d.T. Ricordiamo che l'autore scrive nel XVIII secolo). Dio poteva proteggere Noè senza fargli fare alcuna fatica o pena o difficoltà, ma lo fece lavorare per salvarsi al fine di provare la sua fede e la sua ubbidienza. Sia la provvidenza che la grazia di Dio incoronano l'ubbidiente e il diligente. Dio diede a Noè degli ordini particolari nel fare l'arca che non erano altro che ben adatti allo scopo. Dio promise a Noè che lui e la sua famiglia sarebbero rimasti vivi nell'arca: tutto ciò che facciamo in ubbidienza a Dio porterà a noi e alle nostre famiglie sicuramente un vantaggio. La fede dei genitori rende i loro figli buoni in questa vita e anche nella vita eterna, se essi pure la coltivano.